社頭女婿德瑞克

 Dire Strait這個詞我在兩個地方看過， 一個是經濟學人涉及台海危機/兩岸關係的文章，副標常常用這個詞， 搭配一些軍武的圖片，令人看得膽戰心驚， 另一個是一個老樂團就叫Dire Strait。 上網查之後，發現這個詞的意思是「極度危險的關頭」， 好比目前台海的局勢， 同時strait另一個意思是海峽， 這個雙關蠻有意思的-- 台海古稱為黑水溝， 六死三留一回頭， 物理上真的很危險， 目前的政治處境劍拔弩張， 增添另一個層面的危險， Dire Strait這個副標用的實在很到位。 有人說，Dire Strait這個樂團命名由來是因為他們很窮， 窮到像是陷入絕境， 很多音樂人或是搞藝術的， 好像很容易落入這種局面， 麵包和理想無法兼得的狀況。 無論如何，提到Dire Strait就想去聽Sultans of Swing，來去複習。